YOU SAID:

I made a severe and continuous lapse in my judgement, and I don’t expect to be forgiven. I’m simply here to apologize. What we came across in the woods that day was obviously unplanned. The reactions you saw on tape were raw; they were unfiltered. None of us knew how to react or how to feel. I should have never posted the video. I should have put the cameras down and stopped recording what we were going through. There's a lot of things I should have done differently but I didn't. And for that, from the bottom of my heart, I am sorry. I want to apologize to the internet. I want to apologize to anyone who has seen the video. I want to apologize to anyone who has been affected or touched by mental illness, or depression, or suicide. But most importantly I want to apologize to the victim and his family.

INTO JAPANESE

私は自分の判断をひどく継続的に失効させました、そして私は許されることを期待していません。私はただ謝罪するためにここにいます。 その日森の中で出会ったのは明らかに計画外でした。テープで見た反応は生でした。それらはフィルタリングされていませんでした。私たちの誰も、どのように反応するか、どのように感じるかを知りませんでした。私はビデオを投稿するべきではなかった。私が持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

I have terribly and continuously revoked my judgment, and I don't expect to be forgiven. I'm here just to apologize. It was clearly unplanned to meet in the woods that day. The reaction I saw on tape was raw. They are filtered

INTO JAPANESE

私はひどくそして絶えず私の判断を取り消しました、そして私は許されることを期待していません。申し訳ありませんが、ここにいます。 その日、森の中で会うことは明らかに計画外でした。私がテープで見た反応は生でした。それらはフィルタリングされます

BACK INTO ENGLISH

I terribly and constantly withdrew my judgment, and I don't expect to be forgiven. I'm sorry, I'm here. Meeting in the woods that day was clearly unplanned. The reaction I saw on tape was raw. They are filtered

INTO JAPANESE

私はひどくそして絶えず私の判断を撤回しました、そして私は許されることを期待していません。すみません、私はここにいます。 その日の森での会合は明らかに計画外でした。私がテープで見た反応は生でした。それらはフィルタリングされます

BACK INTO ENGLISH

I terribly and constantly withdrew my judgment, and I don't expect to be forgiven. I'm sorry, I'm here. The meeting in the forest that day was clearly unplanned. The reaction I saw on tape was raw. They are filtered

INTO JAPANESE

私はひどくそして絶えず私の判断を撤回しました、そして私は許されることを期待していません。すみません、私はここにいます。 その日の森での会合は明らかに計画外でした。私がテープで見た反応は生でした。それらはフィルタリングされます

BACK INTO ENGLISH

I terribly and constantly withdrew my judgment, and I don't expect to be forgiven. I'm sorry, I'm here. The meeting in the forest that day was clearly unplanned. The reaction I saw on tape was raw. They are filtered