YOU SAID:

I made a severe and continuous lapse in my judgement, and I don’t expect to be forgiven. I’m simply here to apologize.

INTO JAPANESE

私は自分の判断をひどく継続的に失効させました、そして私は許されることを期待していません。私はただ謝罪するためにここにいます。

BACK INTO ENGLISH

I have terribly and continuously revoked my judgment, and I don't expect to be forgiven. I'm here just to apologize.

INTO JAPANESE

私はひどくそして絶えず私の判断を取り消しました、そして私は許されることを期待していません。申し訳ありませんが、ここにいます。

BACK INTO ENGLISH

I terribly and constantly withdrew my judgment, and I don't expect to be forgiven. I'm sorry, I'm here.

INTO JAPANESE

私はひどくそして絶えず私の判断を撤回しました、そして私は許されることを期待していません。すみません、私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

I terribly and constantly withdrew my judgment, and I don't expect to be forgiven. I'm sorry, I'm here.