YOU SAID:

I made a promise with a long term friend turned boyfriend (for 3.5 years) that I would pay off his student loans and pay off his mother's loans as well. Dude has been my best friend for nearly four years and his mom is a sweetie pie.

INTO JAPANESE

私は彼の学生ローンを支払うし、同様に彼の母親のローンの完済 (3.5 歳) の彼氏になって長期友人と約束をしました。男はほぼ 4 年間の私の親友をされており、彼のお母さんが甘いもののパイ。

BACK INTO ENGLISH

I pay his student loan and long term friends and promise is to pay off his mother's mortgage (3.5 years) my boyfriend as well. Guy's has been a dear friend of mine for almost 4 years, his mom is a sweet pie.

INTO JAPANESE

私は彼の学生の貸付け金と長い期間お友達を支払うし、の約束私のボーイ フレンドも彼の母親の抵当 (3.5 年) を支払うことです。男はほぼ 4 年間私の親愛なる友人をされている、彼のお母さんは甘いパイ。

BACK INTO ENGLISH

And I pay his student loan and long term friends of is to pay the mortgage on his mother (3.5 years) promised my boyfriend too. He has been a dear friend of mine for almost 4 years, his mother's sweet pies.

INTO JAPANESE

私は彼の学生の貸付け金を支払うし、の長期友人があまりにも私のボーイ フレンドを約束した彼の母親 (3.5 年) 住宅ローンの支払いに。彼はほぼ 4 年間、彼の母の甘いパイ私の親愛なる友人をされています。

BACK INTO ENGLISH

And I pay his student loan's to pay for mortgage he promised my boyfriend too long time friends mother (3.5 years). Sweet his mother for almost 4 years, he has been a pie of my dear friends.

INTO JAPANESE

約束通り私のボーイ フレンドは、あまりにも長い時間の友人母 (3.5 年) の住宅ローンの支払いを彼の学生ローンを支払います。甘い母親ほぼ 4 年間、彼は私の親愛なる友人の円をしています。

BACK INTO ENGLISH

Promised my boyfriend pays the student loans of his long time friends mother (3.5 years) housing loan payments too. Sweet mother for almost 4 years, he has a circle of my dear friends.

INTO JAPANESE

私のボーイ フレンドは、住宅のローン支払いをあまりにも彼の長い時間の友人母 (3.5 年) の学生の貸付け金を支払うと約束しました。ほぼ 4 年間甘い母は、彼がいる私の親愛なる友人の円。

BACK INTO ENGLISH

I promised my boyfriend pays his long time friend mother (3.5 years) student loans too housing loan payments. Sweet almost 4 years my mother's circle he is my dear friend.

INTO JAPANESE

私は私のボーイ フレンドは彼の長い時間の友人の母親 (3.5 年) 学生ローンも住宅ローンの支払いを支払うと約束しました。甘いほぼ 4 年間彼は私の親友は私の母のサークル。

BACK INTO ENGLISH

I promised my my boyfriend pays mortgage payments also his long time friend's mother (3.5 years) student loans. He is my best friend's circle of my mother's sweet for almost 4 years.

INTO JAPANESE

私は約束した私私のボーイ フレンドを支払う住宅ローンの支払いも彼の長い時間の友人の母 (3.5 年) 学生ローン。彼はほぼ 4 年間母の甘いの私の親友のサークルです。

BACK INTO ENGLISH

I promised my my boyfriend to pay mortgage payments also mother of his long time friend (3.5 years) student loans. Sweet mother for almost 4 years he is my best friend circle.

INTO JAPANESE

私は約束した私を彼の長い時間の友人 (3.5 年) 学生の貸付け金の母も住宅ローンの支払いを支払う私のボーイ フレンド。彼は私の最高の友人の円はほぼ 4 年間甘い母。

BACK INTO ENGLISH

I promised my mother of his long time friend (3.5 years) student loan mortgage payments to pay my boyfriend. He is sweet almost 4 years my mother is my best friend circle.

INTO JAPANESE

私は彼の長い時間の友人 (3.5 年) の母に私のボーイ フレンドを支払う学生ローン住宅ローンの支払いを約束しました。彼はほぼ 4 年間私の母は私の最高の友人のサークルが甘いです。

BACK INTO ENGLISH

I promised the mother of his long time friend (3.5 years) my boyfriend to pay student loans mortgage payments. He almost four years my mother is my best friend circle is sweet.

INTO JAPANESE

学生ローンの住宅ローンの支払いに私のボーイ フレンドは彼の長い時間の友人 (3.5 年) の母親を約束しました。ほぼ 4 年間の私の母は私の最高の友人の円の彼は甘いです。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised the mother of a friend of his long time (3.5 years) my boyfriend. Almost 4 years of my mother's sweet he my best friend circle.

INTO JAPANESE

学生ローン住宅ローンの支払いは、私のボーイ フレンド (3.5 年) 彼の長い時間の友人の母親を約束しました。私の母のほぼ 4 年の甘い彼は私の最高の友人の円。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised my boyfriend (3.5 years) and his long time friend's mother. Almost 4 years of my mother's sweet he is my best friend circle.

INTO JAPANESE

学生ローン住宅ローンの支払いは、私のボーイ フレンド (3.5 年) および彼の長い時間の友人の母に約束しました。私の母の甘いのほぼ 4 年間彼は私の最高の友人のサークルです。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised to the mother of my boyfriends (3.5 years) and his long time friend. My mother's sweet for almost 4 years he is my best friend's circle.

INTO JAPANESE

学生ローン住宅ローンの支払いを私のボーイ フレンド (3.5 年) および彼の長い時間の友人の母に約束しました。私の母はほぼ 4 年間彼は私の親友のサークルでの甘い。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised to the mother of my boyfriends (3.5 years) and his long time friend. My mother for almost 4 years he was in the circle for my best friend's sweet.

INTO JAPANESE

学生ローン住宅ローンの支払いを私のボーイ フレンド (3.5 年) および彼の長い時間の友人の母に約束しました。ほぼ 4 年間彼は私の親友の甘いのサークルにいた私の母。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised to the mother of my boyfriends (3.5 years) and his long time friend. I had to circle for almost 4 years he was my best friend's sweet mother.

INTO JAPANESE

学生ローン住宅ローンの支払いを私のボーイ フレンド (3.5 年) および彼の長い時間の友人の母に約束しました。私はほぼ 4 年間彼は私の親友の甘い母のためのサークルならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised to the mother of my boyfriends (3.5 years) and his long time friend. For almost 4 years he's sweet mother of my best friend's circle if I didn't.

INTO JAPANESE

学生ローン住宅ローンの支払いを私のボーイ フレンド (3.5 年) および彼の長い時間の友人の母に約束しました。ほぼ 4 年間私はしなかった場合に、彼は私の親友のサークルの甘い母です。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised to the mother of my boyfriends (3.5 years) and his long time friend. If I did not almost 4 years, he is sweet mother of my best friend's circle.

INTO JAPANESE

学生ローン住宅ローンの支払いを私のボーイ フレンド (3.5 年) および彼の長い時間の友人の母に約束しました。ほぼない 4 年間がした場合彼は私の親友の円の甘い母です。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised to the mother of my boyfriends (3.5 years) and his long time friend. Not nearly four years if he is a sweet mother of my best friend.

INTO JAPANESE

学生ローン住宅ローンの支払いを私のボーイ フレンド (3.5 年) および彼の長い時間の友人の母に約束しました。ほぼ 4 年の場合、彼は私の親友の甘い母。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised to the mother of my boyfriends (3.5 years) and his long time friend. He's a sweet mother of my best friend for almost four years.

INTO JAPANESE

学生ローン住宅ローンの支払いを私のボーイ フレンド (3.5 年) および彼の長い時間の友人の母に約束しました。彼はほぼ 4 年間の私の親友の甘い母親です。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised to the mother of my boyfriends (3.5 years) and his long time friend. He is a sweet mother of my best friend of nearly four years.

INTO JAPANESE

学生ローン住宅ローンの支払いを私のボーイ フレンド (3.5 年) および彼の長い時間の友人の母に約束しました。彼はほぼ 4 年間の私の親友の甘い母親です。

BACK INTO ENGLISH

Student loan mortgage payments promised to the mother of my boyfriends (3.5 years) and his long time friend. He is a sweet mother of my best friend of nearly four years.