YOU SAID:

I made a mistake on my timesheet and am now terrified of being charged with a criminal offence.

INTO JAPANESE

私は今刑事犯罪で起訴されての恐怖私タイムシート上ミスを犯した。

BACK INTO ENGLISH

I now been charged with criminal offenses for fear I made a mistake on your timesheet.

INTO JAPANESE

私今されてタイムシートにミスを恐れて、刑事犯罪で起訴。

BACK INTO ENGLISH

I now being afraid of mistakes on the timesheet, charged with criminal offences.

INTO JAPANESE

[タイムシート] で間違いを恐れていま私は刑事犯罪で起訴。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of making mistakes in the timesheet, and now I was indicted for criminal offences.

INTO JAPANESE

私は刑事犯罪のために起訴された今、タイムシート、ミスを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

I fear mistakes, timesheet now indicted for criminal offences.

INTO JAPANESE

私は、今刑事犯罪のために起訴されるタイムシートのミスを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I fear mistakes timesheet now be prosecuted for criminal offences.

INTO JAPANESE

私はミスを恐れて今タイムシートは、刑事犯罪で起訴されます。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid a mistake, now time sheets will be prosecuted in a criminal offence.

INTO JAPANESE

私は恐れている間違い、タイム シートが刑事犯罪で起訴されることが今。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid I mistake the time sheets will be prosecuted in a criminal offence that it is now.

INTO JAPANESE

私はシートは今だ刑事犯罪で起訴される時間を間違ったら怖い。

BACK INTO ENGLISH

Now sheet I am afraid if I mistake the time will be charged with criminal offences.

INTO JAPANESE

今私は恐れている場合、私は時間を間違いシートは、刑事犯罪で課金されます。

BACK INTO ENGLISH

If now I'm afraid I time the sheet will be charged with criminal offenses.

INTO JAPANESE

私はシートの時間を恐れて今する場合刑事犯罪で起訴されます。

BACK INTO ENGLISH

If I'm afraid of time sheets, now is charged with criminal offences.

INTO JAPANESE

タイム シートが怖い場合、今の犯罪と満たされます。

BACK INTO ENGLISH

Time sheets are scary, and crime now filled.

INTO JAPANESE

タイム シートが怖いと犯罪が今いっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Time sheets are scary and crime is now full.

INTO JAPANESE

タイム シートが怖いと犯罪がいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Time sheets are scary and full of crime.

INTO JAPANESE

タイム シートは、恐ろしい犯罪のいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

The time sheet is full of horrible crimes.

INTO JAPANESE

タイム シートは、恐ろしい犯罪がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Time sheet is filled with horrible crimes.

INTO JAPANESE

タイム シートは、恐ろしい犯罪でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Time sheet is filled with horrible crimes.