YOU SAID:

I'ma get a scholarship to King's College. I prob'ly shouldn't brag, but dag, I amaze and astonish. The problem is I got a lot of brains but no polish. I gotta holler just to be heard.

INTO JAPANESE

私はキングスカレッジの奨学金を受けています。私は自慢するべきではないでしょう、しかし、たぶん、私は驚きと驚きです。問題は、私はたくさんの頭脳を手に入れたが、洗練されていないことです。私はただ聞かれるために大事にならなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I am receiving a scholarship from King's College. I should not boast, but maybe I am amazed and amazed. The problem is that I got a lot of brains, but not refined. I just have to be important to be heard.

INTO JAPANESE

私はキングスカレッジから奨学金を受けています。自慢すべきではありませんが、多分私は驚いて驚いています。問題は私がたくさんの頭脳を得たということですが、洗練されていません。私はただ聞かれるために重要でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I have received a scholarship from Kings College. You should not be proud, but maybe I am surprised. The problem is that I got a lot of brains, but it is not refined. I just have to be important to be heard.

INTO JAPANESE

私はキングスカレッジから奨学金を受けました。あなたは誇りに思うべきではありませんが、多分私は驚いています。問題は私がたくさんの頭脳を得たということですが、それは洗練されていません。私はただ聞かれるために重要でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I received a scholarship from Kings College. You should not be proud, but maybe I am surprised. The problem is that I got a lot of brains, but it is not sophisticated. I just have to be important to be heard.

INTO JAPANESE

私はキングスカレッジから奨学金を受けました。あなたは誇りに思うべきではありませんが、多分私は驚いています。問題は私がたくさんの頭脳を得たということですが、それは洗練されていません。私はただ聞かれるために重要でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I received a scholarship from Kings College. You should not be proud, but maybe I am surprised. The problem is that I got a lot of brains, but it is not sophisticated. I just have to be important to be heard.