YOU SAID:

I'm your only friend; I'm not your only friend, but I'm your little glowing friend -- but really, I'm not actually your friend; but I am.

INTO JAPANESE

私はあなたの唯一の友人。あなたの唯一の友人ではないしかし私はあなたの小さな輝く友人 ― ― 本当に、私は実際にあなたの友人ではないです。しかし、私は。

BACK INTO ENGLISH

I'm your only friend. Is not your only friend, but I was your little glowing friend--really, I really your friend is not. However, I will.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。あなたの唯一の友人が、私は少し熱烈な友達 ― ― 本当に、私は本当にあなたの友人ではないではありません。しかし、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Is not your only friend is my little glowing friend--really, I really your friend is not. However, I will be.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。あなたの唯一の友人は私の小さな輝く友人 ― ― 本当に、私は本当にあなたの友人ではないではありません。しかし、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Your only friends are my little glowing friend--really, I really your friend not not. However, I will be.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。唯一の友達は私の小さな輝く友人 ― ― 本当に、私は本当にあなたの友人いません。しかし、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Only friends are my small shining friends--really, I really your friend does not. However, I will be.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。だけで私の小さな輝く友達--です本当に、私は本当にあなたの友人はしません。しかし、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just in my little glowing friend-– is really, I won't really is your friend. However, I will be.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ちょうど、私の小さい白熱の友人--は本当に、私は本当にあなたの友人します。しかし、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just a small glow my friend-– is really, I want to do with your friends. However, I will be.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ほんの小さな輝き私の友人--は本当に、お友達とやりたいです。しかし、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just a little shine my friend--that is, really want to do with your friends. However, I will be.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ほんの少し輝きは、本当にお友達とやりたい - 私の友人です。しかし、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just a little sparkle, real friends and wanted to do-it is a friend of mine. However, I will be.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ほんの少しは輝き、本当の友人と私の友人は、それしたいです。しかし、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just a little shine, is a true friend and a friend of mine that I'd. However, I will be.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ほんの少しは輝き、真の友人と私が持っていた私の友人は、しかし、私はなります。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Shine just a little, however, as a true friend and a friend of mine that I had, I will.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ただ少し、しかし、真の友人と私が持っていた私の友人、私が輝き。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just a little, but, a true friend and I have had my friend and I's brilliance.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ほんの少し、しかし、真の友人と私は私の友人を持って、私の輝き。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just a little, but, a true friend and I have my friends, my brilliance.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ほんの少し、しかし、真の友人と私が私の友人、私の輝き。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just a bit, but, a true friend and I shine my friend, I.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ほんの少し、しかし、真の友人と私の輝く私の友人、私。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just a little, but, a true friend and I my friends and me.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ほんの少し、しかし、真の友人と私の友人と私。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just a little, but true friends and my friends and I.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。ほんの少し、真の友人と私の友人が。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Just a little bit, a true friend and a friend of mine has.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。少しだけ真の友人と私の友人がいます。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. With only a few true friends of my friends.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。だけいくつかの真の友人私の友人。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. Only true of some friends of my friends.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。私の友人の何人かの友人の唯一の真の。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. True of the friends of some of my friends only.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。私の友人のいくつかの友人の場合は true。

BACK INTO ENGLISH

I am your only friend. True if some of my friends friends.

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけです。True の場合、いくつかの私の友人。