YOU SAID:

I'm your only friend, I'm not your only friend, but I'm a little glowing friend, but really, I'm not actually your friend, but I am

INTO JAPANESE

私はあなたの友達だけ、あなたの友達だけではないが、私は熱烈な友達が少ないが、本当に、実際にあなたの友人ではないけど

BACK INTO ENGLISH

I your friend as your only friend is my little glowing friend is really, really, but not your friends

INTO JAPANESE

あなたの唯一の友人としてあなたの友人が熱烈な友は本当に、本当に、私が、お友達はないです。

BACK INTO ENGLISH

Really an ardent friend of your friend as your only friend, really, I have no friends.

INTO JAPANESE

本当にあなたの唯一の友人としてあなたの友人の熱心な友人、本当に、私はある友人。

BACK INTO ENGLISH

Do as your only friend and enthusiastic friends of your friends, really, I have friends.

INTO JAPANESE

あなただけのように友人と熱狂的な友人の友人、本当に、私の友人がいます。

BACK INTO ENGLISH

You just like friends and enthusiastic friend of a friend, really, is my friend.

INTO JAPANESE

ちょうど友人のように、熱狂的な友人の友人、本当に、私の友人は。

BACK INTO ENGLISH

Just like friends, enthusiastic friend of a friend, really, my friend.

INTO JAPANESE

熱狂的な友人の友人、本当に、私の友人の友人みたい

BACK INTO ENGLISH

An enthusiastic friend of a friend, really, like my friend

INTO JAPANESE

熱狂的な友達の友達、本当に、私の友人のように

BACK INTO ENGLISH

An enthusiastic friend of a friend, really, like a friend of mine

INTO JAPANESE

熱狂的な友達の友達、本当に、私の友人のように

BACK INTO ENGLISH

An enthusiastic friend of a friend, really, like a friend of mine