YOU SAID:

I'm worried that I think we need to break up. I just don't think we have that connection we use to. Hopefully we can still be friends though.

INTO JAPANESE

我々 は分割する必要があると思うと心配です。私はちょうど私たちを使用してその接続している我々 とは思わない。うまくいけば私たちすることができます友人も。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid I think should we split the. I just use us and think we are connected. Friends but hopefully we can too.

INTO JAPANESE

私は恐れて私は私たちを分割する必要がありますと思います。私はちょうど私たちを使用し、我々 が接続されていると思います。友人が、うまくいけば我々 は、ことができますも。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to break us, I'm afraid you must. I just used us and think that we are connected. Even friends, but hopefully we can.

INTO JAPANESE

私は、私たちを分割したいと思う私はする必要があります恐れています。私はちょうど私たちを使用し、我々 が接続されていると思います。でも友人が、うまくいけば私たちすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I want to divide us and I think I should be afraid. I just used us and think that we are connected. But that can be our friends, but hopefully.

INTO JAPANESE

私たちを分割したいし、私は恐れすべきと思います。私はちょうど私たちを使用し、我々 が接続されていると思います。しかし、うまくいけば私たちの友人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And we split, I'm afraid I think it should be. I just used us and think that we are connected. But that can be our friend but hopefully.

INTO JAPANESE

私たちを分割、私は恐れているはずと思います。私はちょうど私たちを使用し、我々 が接続されていると思います。しかし、うまくいけば私たちの友人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I think I have to be afraid, we split. I just used us and think that we are connected. But that can be our friend but hopefully.

INTO JAPANESE

私は恐れて、我々 を分割する必要がありますと思います。私はちょうど私たちを使用し、我々 が接続されていると思います。しかし、うまくいけば私たちの友人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid, you would need to divide us. I just used us and think that we are connected. But that can be our friend but hopefully.

INTO JAPANESE

私は恐れている、私たちを分割する必要があります。私はちょうど私たちを使用し、我々 が接続されていると思います。しかし、うまくいけば私たちの友人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You need to divide us, I'm afraid. I just used us and think that we are connected. But that can be our friend but hopefully.

INTO JAPANESE

私は恐れている、私たちを分割する必要があります。私はちょうど私たちを使用し、我々 が接続されていると思います。しかし、うまくいけば私たちの友人をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You need to divide us, I'm afraid. I just used us and think that we are connected. But that can be our friend but hopefully.