YOU SAID:

I’m working on situating some creative as we speak

INTO JAPANESE

私たちが話している間、私はいくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm working on putting some creatives in place while we talk

INTO JAPANESE

話している間、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

Working on placing some creatives while we talk

INTO JAPANESE

私たちが話している間、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

Working on putting some creatives in place while we talk

INTO JAPANESE

私たちが話している間にいくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

We're working on putting some creatives in place while we're talking

INTO JAPANESE

話している間に、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm working on placing some creatives while we're talking

INTO JAPANESE

私たちが話している間、私はいくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm working on putting some creatives in place while we talk

INTO JAPANESE

話している間、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

Working on placing some creatives while we talk

INTO JAPANESE

私たちが話している間、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

Working on putting some creatives in place while we talk

INTO JAPANESE

私たちが話している間にいくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

We're working on putting some creatives in place while we're talking

INTO JAPANESE

話している間に、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm working on placing some creatives while we're talking

INTO JAPANESE

私たちが話している間、私はいくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm working on putting some creatives in place while we talk

INTO JAPANESE

話している間、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

Working on placing some creatives while we talk

INTO JAPANESE

私たちが話している間、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

Working on putting some creatives in place while we talk

INTO JAPANESE

私たちが話している間にいくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

We're working on putting some creatives in place while we're talking

INTO JAPANESE

話している間に、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm working on placing some creatives while we're talking

INTO JAPANESE

私たちが話している間、私はいくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm working on putting some creatives in place while we talk

INTO JAPANESE

話している間、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

Working on placing some creatives while we talk

INTO JAPANESE

私たちが話している間、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

Working on putting some creatives in place while we talk

INTO JAPANESE

私たちが話している間にいくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

We're working on putting some creatives in place while we're talking

INTO JAPANESE

話している間に、いくつかのクリエイティブを配置することに取り組んでいます