YOU SAID:

I'm working as a writer, telling people all about outdoor equipment

INTO JAPANESE

人々 に伝える、ライターとして働いているすべての屋外装置について

BACK INTO ENGLISH

For all the outdoor unit has worked as a writer, to tell people

INTO JAPANESE

室外機をすべての人々 に伝えるため、作家として働いています。

BACK INTO ENGLISH

Outdoor unit to convey to all the people, has worked as a writer.

INTO JAPANESE

屋外の単位すべての人々 に伝えるためには、作家として働いています。

BACK INTO ENGLISH

To convey to the people of all of the outdoor unit has worked as a writer.

INTO JAPANESE

屋外の単位のすべての人々 に伝えるためには、作家として働いています。

BACK INTO ENGLISH

To tell all the people in the outdoor unit has worked as a writer.

INTO JAPANESE

屋外の単位のすべての人々 に伝えるため、作家として働いています。

BACK INTO ENGLISH

To tell all the people in the outdoor unit is working as a writer.

INTO JAPANESE

屋外の単位のすべての人々 に伝えることは、ライターとして働いています。

BACK INTO ENGLISH

Tell all the people in the outdoor unit works as a writer.

INTO JAPANESE

室外機作品で作家としてのすべての人々 を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

In the outdoor machine works please tell me of all people as a writer.

INTO JAPANESE

屋外で工機作家としてすべての人の私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Outdoors as machinery writer let me all of them.

INTO JAPANESE

屋外機械としてライターさせてそれらのすべて。

BACK INTO ENGLISH

As an outdoor writer to all of them.

INTO JAPANESE

それらの全てに屋外作家。

BACK INTO ENGLISH

To all of them outdoor writers.

INTO JAPANESE

それらは屋外の作家のすべて。

BACK INTO ENGLISH

They are all of the outdoor writers.

INTO JAPANESE

彼らは屋外の作家のすべてが。

BACK INTO ENGLISH

They are all of the outdoor writers.