YOU SAID:

I'm with you till the end of the line, pal.

INTO JAPANESE

行の終わりまで、あなたと一緒です。

BACK INTO ENGLISH

Stay with you until the end of the line.

INTO JAPANESE

行末まであなたと一緒にいてください。

BACK INTO ENGLISH

Please stay with you until the end of the line.

INTO JAPANESE

行末までお付き合いください。

BACK INTO ENGLISH

Please go to the end of the line.

INTO JAPANESE

行末まで行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please go to the end of the line.