YOU SAID:

I'm with you 'til the end of the line pal

INTO JAPANESE

私はあなたとライン pal が終わるまで

BACK INTO ENGLISH

I line pal and you end up

INTO JAPANESE

私は pal をラインアップし、終わる

BACK INTO ENGLISH

The lineup includes pal I

INTO JAPANESE

Pal をラインアップ私

BACK INTO ENGLISH

Line me up PAL

INTO JAPANESE

私の PAL ラインアップします。

BACK INTO ENGLISH

My PAL the line-up.

INTO JAPANESE

私の友人のラインアップ。

BACK INTO ENGLISH

My friend's lineup.

INTO JAPANESE

私の友人のラインナップ。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine's lineup.

INTO JAPANESE

鉱山のラインナップの友人。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine lineup.

INTO JAPANESE

鉱山のラインナップの友人。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine lineup.