YOU SAID:

I'm willing to take full responsibility for the horrible events of the last 24 hours, but you must understand - our interest in their world was purely for the betterment of mankind. Everything has clearly gotten out of hand, yes, but it was worth the risk. I assure you.

INTO JAPANESE

私は最後の24時間の恐ろしい出来事に全責任を負うことを望んでいますが、あなたは理解しなければなりません。彼らの世界への関心は純粋に人類の改善のためです。すべてが明らかに手を抜いてしまった、はい、それはリスクの価値があった。確かに。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to take full responsibility for the terrible events in the last 24 hours, but you have to understand. Their interest in the world is purely for the improvement of mankind. Everything was clearly overwhelming, yes, it was worth the risk. surely.

INTO JAPANESE

私は過去24時間の恐ろしい出来事について全責任を負いたいと思いますが、あなたは理解しなければなりません。彼らの世界への関心は純粋に人類の改善のためです。すべてが明らかに圧倒的だった、はい、それはリスクの価値があった。確かに。

BACK INTO ENGLISH

I would like to take full responsibility for the terrible events in the past 24 hours, but you have to understand. Their interest in the world is purely for the improvement of mankind. Everything was clearly overwhelming, yes, it was worth the risk. surely.

INTO JAPANESE

過去 24 時間の恐ろしい出来事のための完全な責任を取るしたいと思いますが、理解しなければなりません。世界の関心は人類の向上のために純粋です。すべてが明らかに圧倒的で、はい、それはリスクの価値だった。きっと。

BACK INTO ENGLISH

Take complete responsibility for the horrific events of the 24-hour past, but I'd have to understand. World concern is purely for the Betterment of mankind. Everything is clearly overwhelming, Yes, it was worth the risk. Surely.

INTO JAPANESE

24 時間対応の過去の恐ろしい出来事の完全な責任を取るが、私を理解するでしょう。世界の関心は人類の向上のために純粋です。すべては明らかに圧倒的なはい、それはリスクの価値があった。きっと。

BACK INTO ENGLISH

24-take the complete responsibility of the terrible events of the past hour, but I understand. World concern is purely for the Betterment of mankind. All apparent an overwhelming Yes, it was worth the risk. Surely.

INTO JAPANESE

24 - 過去の恐ろしい出来事の完全な責任を取る時間が、私を理解します。世界の関心は人類の向上のために純粋です。すべて明白な圧倒的なはい、それはリスクの価値があった。きっと。

BACK INTO ENGLISH

24 - Time to take full responsibility for past terrible events, I understand. The interest of the world is pure for the improvement of mankind. All obvious overwhelming Yes, it was worth the risk. surely.

INTO JAPANESE

24 - 過去のひどい出来事に全責任を負う時間。世界の関心は人類の改善のために純粋です。すべての明らかな圧倒的なはい、それはリスクの価値があった。確かに。

BACK INTO ENGLISH

24 - Time to be fully responsible for the terrible events of the past. The interest of the world is pure for improvement of mankind. All obvious overwhelming Yes, it was worth the risk. surely.

INTO JAPANESE

24 - 過去のひどい出来事に完全に責任を負う時間。世界の関心は、人類の改善のために純粋です。すべての明らかな圧倒的なはい、それはリスクの価値があった。確かに。

BACK INTO ENGLISH

24 - Time to be fully responsible for the terrible events of the past. The interest of the world is pure for the improvement of mankind. All obvious overwhelming Yes, it was worth the risk. surely.

INTO JAPANESE

24 - 過去のひどい出来事に完全に責任を負う時間。世界の関心は人類の改善のために純粋です。すべての明らかな圧倒的なはい、それはリスクの価値があった。確かに。

BACK INTO ENGLISH

24 - Time to be fully responsible for the terrible events of the past. The interest of the world is pure for improvement of mankind. All obvious overwhelming Yes, it was worth the risk. surely.

INTO JAPANESE

24 - 過去のひどい出来事に完全に責任を負う時間。世界の関心は、人類の改善のために純粋です。すべての明らかな圧倒的なはい、それはリスクの価値があった。確かに。

BACK INTO ENGLISH

24 - Time to be fully responsible for the terrible events of the past. The interest of the world is pure for the improvement of mankind. All obvious overwhelming Yes, it was worth the risk. surely.

INTO JAPANESE

24 - 過去のひどい出来事に完全に責任を負う時間。世界の関心は人類の改善のために純粋です。すべての明らかな圧倒的なはい、それはリスクの価値があった。確かに。