YOU SAID:

i'm willing to bet that its gonna take atleast 5 translates to keep this sentence the same

INTO JAPANESE

私は、この文を同じに保つために、少なくとも5つの翻訳が必要になることを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure at least 5 translations will be needed to keep this sentence the same.

INTO JAPANESE

この文を同じに保つには、少なくとも5つの翻訳が必要になると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you'll need at least five translations to keep this sentence the same.

INTO JAPANESE

この文を同じに保つには、少なくとも5つの翻訳が必要になると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you'll need at least five translations to keep this sentence the same.