YOU SAID:

I'm whoever you want me to be, lieutenant. Your partner, your buddy to drink with, or just a machine, designed to accomplish a task.

INTO JAPANESE

私はあなたが私になりたいと思っている人です、中尉。あなたのパートナー、飲む相手、または仕事を達成するように設計された単なるマシン。

BACK INTO ENGLISH

I want you to me is who is the Lieutenant. Just a machine designed to meet your partner, people drink or work.

INTO JAPANESE

私にあなたをしたい人は中尉。ちょうどあなたのパートナー、人飲み物や仕事を満たすために設計された機械。

BACK INTO ENGLISH

I want you to, who is a lieutenant. The machine was designed to just meet your partner, who drinks or work.

INTO JAPANESE

誰が副官欲しい。マシンは、ちょうどドリンクあなたのパートナー、または仕事を満たすために設計されました。

BACK INTO ENGLISH

Who wants the aide. The machine just drink was designed to satisfy your partner, or work.

INTO JAPANESE

誰が側近。マシンだけの飲み物は、あなたのパートナーを満足する設計されました。