YOU SAID:

I'm watching your rise today. I'm watching you rising the full Moon of Hay And watching I wonder, how did it all start, And how your rebellion didn't tear you apart, And how did you stand all these years of pain But I do believe they won't hurt you again

INTO JAPANESE

私は今日あなたの上昇を見ています。 上昇して、完全干し草と月を見て私は不思議どのようにスタートしたのあなたを見ているし、離れて、どのようにどのようにあなたの反乱しなかった引き裂くか痛みのすべてのこれらの年に立つが、彼らは再びあなたを傷つけることはありませんと思います

BACK INTO ENGLISH

I looked at your rising today. Risen full hay and moon watching, I wonder you are seeing how it started and how how did not revolt you away would tear stand pain all these years, they again wound up you

INTO JAPANESE

私は今日あなたの上昇を見た。干し草と月を見て、あなたが見てどのように始まったのだろうか、ない反乱を離れて引き裂くだろうがどのようにどうやって立つの痛みこれらすべての年、彼らは再びあなたを傷

BACK INTO ENGLISH

I saw your rising today. Hay and, you see, I wonder how it started off not revolt, would tear stand how how all these painful years, they once again wound up you

INTO JAPANESE

今日あなたの上昇を見た。ヘイと、あなたが参照してください、私はない反乱を開始、それを不思議、どのようにどのようにスタンドを引き裂くだろうすべてのこれらの痛み、彼らもう一度巻き上げします。

BACK INTO ENGLISH

Today I saw your ascent. And hey, you see, I started not revolt, it wonders, how how stand would be tearing up all these pain, they once again wound the.

INTO JAPANESE

今日私はあなたの上昇を見た。ねえ、私はない反乱を開始するを参照してください、そしてそれは不思議、どのようにスタンドは、これらすべての痛みを引き裂くだろう、どのように彼らもう一度傷。

BACK INTO ENGLISH

Today I saw your ascent. Hey, I started not revolt and see will it tear stand the pain all these how to wonder, how they once again wound.

INTO JAPANESE

今日私はあなたの上昇を見た。ねえ、私は開始ない反乱を参照してくださいそれは涙がこれらのすべての方法痛みを我慢か、どのように彼らはもう一度傷を。

BACK INTO ENGLISH

Today I saw your ascent. Hey, I see no start revolt, it put up with painful all the way these tears, or how they once again wound.

INTO JAPANESE

今日私はあなたの上昇を見た。ねえ、反乱を開始参照してください、それを我慢痛みを伴うすべての方法これらの涙、またはどのように彼らはもう一度傷します。

BACK INTO ENGLISH

Today I saw your ascent. Hey, revolt started to see, all put up with painful way that these tears, or how they will once again hurt the.

INTO JAPANESE

今日私はあなたの登りを見ました。ねえ、反乱が見え始めたのは、すべてこの涙が痛みを伴う方法、あるいは再び彼らを傷つける方法です。

BACK INTO ENGLISH

Today I saw you climb. Hey, the insurgency began to emerge is the way all these tears accompanied by pain or how to hurt them again.

INTO JAPANESE

今日登るを見た。ねえ、反乱に現れ始めた痛みや、もう一度それらを傷つける方法を伴ってこれらの方法すべての涙は。

BACK INTO ENGLISH

Today climb saw. Hey, the pain began to emerge in the rebel, or how to hurt them again with tears for all of these methods.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ねえ、痛みは、反乱、またはこれらのメソッドのすべての涙を浮かべて再びそれらを傷つける方法で出現し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. Hey, pain, revolt, or otherwise hurt them again, all the tears of these methods began to emerge.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ちょっと、痛み、反乱、またはそれ以外の場合それらを再度、これらのメソッドの涙が現れ始めたすべてを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. Hey, pain, revolt, or hurts all if them again, tears of these methods began to appear.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ちょっと、痛み、反乱、またはそれらを再度、これらのメソッドの涙が現れ始めた場合すべてが痛い。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. Hey, pain, revolt, or began to emerge again, tears of these methods they all hurt.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ちょっと、痛み、反乱、またはこれらのメソッドは、すべての彼らを傷つけるの涙を再び、現れ始めた。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. Hey, pain, revolt, or these methods hurt all their tears began to appear once again.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ちょっと、痛み、反乱、またはこれらのメソッドを傷つけるすべての彼らの涙が再び現れはじめた。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. Hey, pain, revolt, or tears of all they hurt these methods began to appear again.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ちょっと、痛み、反乱、またはすべての彼らの涙を傷つけるこれらのメソッドが再び現れはじめた。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. Hey, pain, revolt, or these methods hurt all of their tears began to appear again.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ちょっと、痛み、反乱、またはこれらのメソッドをすべて彼らの涙の大怪我が再度表示し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. Hey, pain, revolt, or injured their tears began again and show all these methods.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ねえ、痛み、反乱、または負傷した彼らの涙が再び始まった、これらすべてのメソッドを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. Hey, pain, revolt, or show their wounded tears started again, all of these methods.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ねえ、痛み、反乱、または負傷した涙が再びすべてのこれらのメソッドの開始を示します。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. Hey, pain, revolt, or wounded tears again shows all these methods started.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ちょっと、痛み、反乱、または負傷した涙再び示しています開始これらのすべてのメソッド。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. Hey, pain, revolt, or wounded tears again shows starts all of these methods.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。ちょっと、痛み、反乱、または負傷した涙再び示して起動するこれらのメソッドのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Looked at today's rise. All of these methods little, pain, revolt, or wounded tears again shows to start.

INTO JAPANESE

今日の上昇を見た。すべてのこれらのメソッドは、少し痛み、反乱、または負傷した涙をもう一度開始する示しています。