YOU SAID:

I'm watching you watching me watching you

INTO JAPANESE

私はあなたを見ている、私を見ている、あなたを見ている

BACK INTO ENGLISH

i'm looking at you, i'm looking at me, i'm looking at you

INTO JAPANESE

私はあなたを見ています、私は私を見ています、私はあなたを見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm looking at you, I'm looking at me, I'm looking at you

INTO JAPANESE

私はあなたを見ています、私は私を見ています、私はあなたを見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm looking at you, I'm looking at me, I'm looking at you