YOU SAID:

I’m watching a documentary and snuggling with Graham, but I miss you and hope you know I’m thinking about you.

INTO JAPANESE

私はドキュメンタリーを見ながらグレアムと寄り添っていますが、あなたがいなくて寂しいです、そして私があなたのことを考えていることを知ってほしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm cuddling with Graham as we watch the documentary, I miss you and I want you to know I'm thinking of you.

INTO JAPANESE

私はグレアムと抱き合ってドキュメンタリーを見ています。あなたがいなくて寂しいです、そして私があなたのことを考えていることを知ってもらいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm hugging Graham and watching a documentary. I miss you and I want you to know that I'm thinking of you.

INTO JAPANESE

私はグラハムを抱きしめながらドキュメンタリーを見ています。あなたがいなくて寂しい、そして私があなたのことを考えていることを知ってもらいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm watching a documentary while hugging Graham. I miss you and I want you to know that I'm thinking of you.

INTO JAPANESE

グラハムを抱きしめながらドキュメンタリーを見ています。あなたがいなくて寂しい、そして私があなたのことを考えていることを知ってもらいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm watching a documentary while hugging Graham. I miss you and I want you to know that I'm thinking of you.