YOU SAID:

I’m washed out and weary. You’re still holding on, but, please, let go of me.

INTO JAPANESE

私は洗い流されて疲れている。あなたはまだ握っていますが、私を離してください。

BACK INTO ENGLISH

I flushed and tired. You are still holding, but let me.

INTO JAPANESE

私フラッシュされ、疲れています。押したまま、させてください。

BACK INTO ENGLISH

I flushed and tired. Let me hold the.

INTO JAPANESE

私フラッシュされ、疲れています。私が保持します。

BACK INTO ENGLISH

I flushed and tired. I hold.

INTO JAPANESE

私は洗い流され、疲れた。持ってます。

BACK INTO ENGLISH

I washed, I'm tired. I have.

INTO JAPANESE

私は洗って、疲れた。私はあります。

BACK INTO ENGLISH

I wash, I'm tired. I have.

INTO JAPANESE

私は洗って、疲れた。私はあります。

BACK INTO ENGLISH

I wash, I'm tired. I have.