YOU SAID:

I'm walking fast through the traffic lights Busy streets and busy lives And all we know is touch and go We are alone with our changing minds We fall in love 'til it hurts or bleeds Or fades in time

INTO JAPANESE

私は信号の中を足早に歩いている にぎやかな通りとにぎやかな生活 そして私たちが知っているのはタッチアンドゴーだけ 変化する心と私たちは二人きり 私たちは恋に落ちる それが傷つくか出血するか時間の経過とともに消えるまで

BACK INTO ENGLISH

I'm trotting through traffic lights Busy streets and bustling life And all we know is touch and go Changing hearts and we're alone We fall in love It hurts until it bleeds or disappears over time

INTO JAPANESE

私は信号を駆け抜けている にぎやかな通りとにぎやかな生活 そして私たちが知っているのはタッチアンドゴーだけ 心は変わり、私たちは一人である 私たちは恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

I'm running through traffic lights Busy streets and bustling life And all we know is touch and go Hearts change, we're all alone We fall in love

INTO JAPANESE

信号の中を走っている にぎやかな通りとにぎやかな生活 そして私たちが知っているのはタッチアンドゴーだけ 心は変わり、私たちは一人ぼっち 恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Running through the traffic lights Busy streets and bustling life And all we know is touch and go Minds change, we're all alone Falling in love

INTO JAPANESE

信号をくぐり抜ける にぎやかな通りとにぎやかな生活 そして私たちが知っているのはタッチアンドゴーだけ 心は変わり、私たちは一人ぼっち 恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Through traffic lights Busy streets and bustling life And all we know is touch and go Hearts change and we're all alone Falling in love

INTO JAPANESE

信号機をくぐり抜けて にぎやかな通りとにぎやかな生活 そして私たちが知っているのはタッチアンドゴーだけ 心は変わり、私たちは一人ぼっち 恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Through the traffic lights Busy streets and bustling life And all we know is a touch and go A change of heart, we're all alone Falling in love

INTO JAPANESE

信号をくぐり抜けて にぎやかな通りとにぎやかな生活 そして私たちが知っているのはタッチアンドゴーだけ 心変わり、私たちは一人ぼっち 恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Through traffic lights Busy streets and bustling life And all we know is touch and go Change your mind, we're all alone Falling in love

INTO JAPANESE

信号をくぐり抜けて にぎやかな通りとにぎやかな生活 そして私たちが知っているのはタッチアンドゴーだけ 心を変えて、私たちは一人ぼっち 恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

Through traffic lights Busy streets and bustling life And all we know is touch and go Change your mind, we're all alone Falling in love