YOU SAID:

I'm waking up to ash and dust I wipe my brow and I sweat my rust I'm breathing in the chemicals

INTO JAPANESE

目を覚ます午前私の額を拭くまで灰と塵と汗私は化学物質の息を私の錆

BACK INTO ENGLISH

Wake up am wiping my forehead from ash and dust and the sweat chemical breath rust on my I

INTO JAPANESE

目を覚ます午前から灰と塵や汗化学息おでこを私錆拭く

BACK INTO ENGLISH

From the morning wake up with ash and dust and the sweat chemical breath forehead I rust wipe

INTO JAPANESE

灰と塵汗化学息額と朝の目覚めから、私はワイプを防錆します。

BACK INTO ENGLISH

Rust will wipe from the ash and dust sweat chemical breath of the morning wake up I.

INTO JAPANESE

錆が私を目を覚ます朝の化学息灰と塵の汗から消去されます。

BACK INTO ENGLISH

Erased from the sweat of rust wakes me mornings chemical breath ashes and dust.

INTO JAPANESE

消去錆航跡汗私朝化学息灰と塵。

BACK INTO ENGLISH

Clear rust wake sweat my morning chemical breath ashes and dust.

INTO JAPANESE

私の朝化学息灰やほこりは、錆ウェイク汗をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

My morning off the rust wake sweat chemical breath ashes and dust.

INTO JAPANESE

錆ウェイク汗化学息灰やほこりオフ私の朝。

BACK INTO ENGLISH

Rust wakes sweat chemical breath ashes and dust off my morning.

INTO JAPANESE

錆は、私の朝のほこりと汗化学息灰を起こします。

BACK INTO ENGLISH

Rust wakes up sweat chemical breath ashes and dust of my morning.

INTO JAPANESE

錆は、汗化学息灰と私の朝の塵によって覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Rust wakes up by morning sweat chemical breath ashes and my dust.

INTO JAPANESE

朝によって覚ます錆汗化学息灰と私のほこり。

BACK INTO ENGLISH

Rust sweat chemical breath ash wakes up the morning with my dust.

INTO JAPANESE

錆汗化学息灰は私のほこりを朝に目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Rust sweat chemical breath ash wakes up in the morning my dust.

INTO JAPANESE

錆汗化学息灰は私のほこり朝に目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Rust, sweat chemical breath ashes dust I wake up in the morning.

INTO JAPANESE

錆、汗化学息灰ほこりが朝目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Rust, sweat chemical breath ash dust morning to wake up.

INTO JAPANESE

防錆、化学息灰ほこり朝目を覚ますに汗をかきます。

BACK INTO ENGLISH

Hot dusty Rust-free, chemical breath ashes to wake in the morning.

INTO JAPANESE

朝の目覚めに灰を熱い挨りだらけの防錆、化学の息。

BACK INTO ENGLISH

To wake up in the morning, ash hot dusty rust, chemical breath.

INTO JAPANESE

朝の目覚めには、灰は挨りだらけの錆、化学の息をホットします。

BACK INTO ENGLISH

To wake up in the morning, ash the hot breath of dusty rust and chemical.

INTO JAPANESE

朝、灰の挨りだらけの錆と化学の熱い息を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Morning wake up the hot breath of dusty ash rust and chemical.

INTO JAPANESE

朝の目覚めほこり灰錆と化学の熱い息。

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the morning dust ash rust and chemical's hot breath.

INTO JAPANESE

朝塵灰錆と化学の熱い息で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Morning wake up with the hot breath of rust dust ash and chemical.

INTO JAPANESE

朝の錆塵灰と化学の熱い息と目覚め。