YOU SAID:

I'm waking up to ash and dust I wipe my brow and I sweat my rust I'm breathing in the chemicals I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus This is it, the apocalypse

INTO JAPANESE

目を覚ます午前灰と塵まで私の額を拭く、汗私は息を私は、シェーピング、破壊化学物質私の錆し刑務所バスにチェック アウトこれは、ヨハネの黙示録

BACK INTO ENGLISH

Wake up am until ash and dust wiping my brow, I sweat breath, shaping, destructive chemical substance I rust and checked out at a prison bus it's revelation

INTO JAPANESE

灰: 00 目を覚ますと私の額を拭くことをほこり、汗息、シェーピング、有害な化学物質錆と刑務所でチェック アウトまでのバスの啓示

BACK INTO ENGLISH

Ash: dust mopping my brow 00 to wake up and the sweat breath, shaping, harmful chemical substances rust and prisons with the revelation of the bus to check out

INTO JAPANESE

灰: 私の眉を覚ます 00 と汗息、シェーピング、錆の有害化学物質を拭くことをほこりし、チェック アウトするバスの啓示と刑務所

BACK INTO ENGLISH

Ash: dust mopping 00 wake up my brows with sweat breath, shaping the rust of hazardous chemical substances and the revelation of the bus to check out and the prison

INTO JAPANESE

灰: ほこり 00 モーニング汗息、有害化学物質の錆とチェック アウトするバスと刑務所の啓示の形成と私の眉を掃討

BACK INTO ENGLISH

Ash: dust 00 mop up the formation of the revelation of the bus to check out the sweat breath, toxic chemicals, rust and wake up with prison and my eyebrows

INTO JAPANESE

灰: 00 塵モップと刑務所と私の眉毛汗息、有毒化学物質、さび、ウェイクをチェックするバスの啓示の形成を

BACK INTO ENGLISH

Ash: 00 formation of the revelation of the bus to check the wake, dust mops and prison and my eyebrows sweat breath, toxic chemicals, rust

INTO JAPANESE

きっかけ、塵モップと刑務所と私の眉毛は汗息、有毒化学物質、錆をチェックするバスの啓示の灰: 00 形成

BACK INTO ENGLISH

Trigger, dust MOP and prison and my eyebrows are ashes of the revelation of the bus to check the sweat breath, toxic chemicals, rust: 00 formation

INTO JAPANESE

トリガー、塵モップと刑務所と私の眉毛は汗息、有毒化学物質、錆を確認するバスの啓示の灰: 00 形成

BACK INTO ENGLISH

Trigger, dust mops and prison and my eyebrows are ashes of the revelation of the bus to see the sweat breath, toxic chemicals, rust: 00 formation

INTO JAPANESE

トリガー、塵モップと刑務所と私の眉毛は汗息、有毒化学物質、さびを見にバスの啓示の灰: 00 形成

BACK INTO ENGLISH

To see the sweat breath, toxic chemicals, rust trigger, dust mops and prison and my eyebrows are ashes of the revelation of the bus: 00 formation

INTO JAPANESE

汗息、有毒化学物質、さびのトリガーは、「塵モップと刑務所と私の眉毛がバスの啓示の灰: 00 形成

BACK INTO ENGLISH

Trigger sweat breath, toxic chemicals, rust is ' dust MOP and prison and my eyebrows are ashes of the revelation of the bus: 00 formation

INTO JAPANESE

汗息を引き起こす有害化学物質、錆は ' 塵モップと刑務所と私の眉毛は、バスの啓示の灰: 00 形成

BACK INTO ENGLISH

Hazardous chemical substances cause the sweat breath, rust is ' dust MOP and prison and my eyebrows are ashes of the revelation of the bus: 00 formation

INTO JAPANESE

有害化学物質原因汗息、錆が ' 私の眉毛、刑務所塵モップとバスの啓示の灰: 00 形成

BACK INTO ENGLISH

Hazardous chemical substances cause sweat breath, rust ' ashes of the revelation of my eyebrows the prison dust MOP and bus: 00 formation

INTO JAPANESE

有害化学物質原因汗息、錆 ' 私の眉毛の啓示の灰刑務所塵モップとバス: 00 形成

BACK INTO ENGLISH

Hazardous chemical substances cause sweat breath, rust ' revelation of my eyebrows gray prison dust MOP and bus: 00 formation

INTO JAPANESE

有害化学物質原因汗息、錆 ' 私の眉毛灰色の啓示刑務所塵モップとバス: 00 形成

BACK INTO ENGLISH

Hazardous chemical substances cause sweat breath, rust ' my eyebrows gray revelation prison dust MOP and bus: 00 formation

INTO JAPANESE

有害化学物質原因汗息、錆 ' 私の眉毛灰色の啓示刑務所塵モップとバス: 00 形成

BACK INTO ENGLISH

Hazardous chemical substances cause sweat breath, rust ' my eyebrows gray revelation prison dust MOP and bus: 00 formation