YOU SAID:

I'm very sorry that I am sooo pretty and popular that you started to cry!!

INTO JAPANESE

とても可愛くて人気があるのに泣き始めてしまって本当にごめんなさい!!

BACK INTO ENGLISH

I'm so sorry I started crying even though you're so cute and popular!!

INTO JAPANESE

こんなに可愛くて人気者なのに泣いてしまってごめんなさい!!

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I cried even though you're so cute and popular!!

INTO JAPANESE

こんなに可愛くて人気者なのに泣いてしまってごめんなさい!!

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I cried even though you're so cute and popular!!