YOU SAID:

I'm very sorry sir but we're closed Won't you let me in for a minute it's so cold It's a waste of my time I should know, I should know but I don't

INTO JAPANESE

申し訳ございませんが、当店は閉店しております。少しの間入れてもらえませんか。とても寒いです。時間の無駄です。知っておくべきでした、知っておくべきでしたが、知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, we're closed. Can we come in for a minute? It's so cold. What a waste of time. I should have known, I should have known, but I didn't.

INTO JAPANESE

すみません、閉店しています。ちょっと入ってもいいですか？とても寒いです。時間の無駄でした。わかっていればよかった、わかっていればよかったのに、わかっていなかったんです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, we're closed. Can I come in for a second? It's so cold. It was a waste of time. I wish I'd known, I wish I'd known, but I didn't.

INTO JAPANESE

すみません、閉店しています。ちょっと入ってもいいですか？とても寒いです。時間の無駄でした。知っていればよかった、知っていればよかった、でも知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, we're closed. Can I come in for a second? It's so cold. It was a waste of time. I wish I'd known, I wish I'd known, but I didn't.