YOU SAID:

I’m very disappointed in you it’s raining outside and there’s that eliminating light coming from the trees again do you remember what are you doing how’s your night we haven’t talked in a while

INTO JAPANESE

私はあなたに非常に失望している外で雨が降っていて、再び木々から来る光を排除することは、私たちがしばらく話していないあなたの夜をどのようにやっているかを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I'm very disappointed with you how it's raining outside and eliminating the light coming from the trees again is doing your night we haven't talked about in a while

INTO JAPANESE

私はそれが外に雨が降っていて、再び木々から来る光を排除することは、私たちがしばらく話していないあなたの夜をやっているあなたに非常に失望しています

BACK INTO ENGLISH

I am very disappointed to you that it is raining outside and eliminating the light coming from the trees again is doing your night we haven't talked about in a while

INTO JAPANESE

私はそれが外に雨が降っていて、再び木々から来る光を排除することは、私たちがしばらく話していないあなたの夜をやっていることに非常に失望しています

BACK INTO ENGLISH

I'm very disappointed that it's raining outside and eliminating the light coming from the trees again is doing your night we haven't talked about in a while

INTO JAPANESE

私はそれが外に雨が降っていて、再び木々から来る光を排除することは、私たちがしばらく話していないあなたの夜をやっていることを非常に残念に思います

BACK INTO ENGLISH

I am very sorry that it is raining outside and eliminating the light coming from the trees again is doing your night we haven't talked about in a while

INTO JAPANESE

外が雨が降っていて、再び木々から来る光をなくすことは、私たちがしばらく話していないあなたの夜をやっていることを非常に残念に思います

BACK INTO ENGLISH

It's raining outside and losing the light coming from the trees again is very disappointing that we're doing your night we haven't talked about in a while

INTO JAPANESE

外が雨が降り、再び木々から光を失うことは、私たちがしばらく話していないあなたの夜をやっているのは非常に残念です

BACK INTO ENGLISH

It's very disappointing that it's doing your night we haven't talked about in a while, with it raining outside and losing light from the trees again

INTO JAPANESE

しばらく話していない夜をやっていて、外で雨が降り、再び木々から光を失っているのは非常に残念です

BACK INTO ENGLISH

It's a shame that I've been having a night I haven't talked to for a while and it's raining outside and losing light from the trees again

INTO JAPANESE

しばらく話していない夜を過ごしていて、外で雨が降り、再び木々から光を失うのは残念です

BACK INTO ENGLISH

It's a great time to be having a night where we haven't spoken for a while and it's raining outside and losing light from the trees again

INTO JAPANESE

しばらく話しておらず、外で雨が降り、再び木々から光を失っている夜を過ごす素晴らしい時間です

BACK INTO ENGLISH

It's a great time to spend the night not talking for a while and raining outside and losing light from the trees again

INTO JAPANESE

しばらく話さないで外で雨が降り、再び木々から光を失う夜を過ごすのに最適な時間です

BACK INTO ENGLISH

It's a great time to spend the night raining outside without talking for a while and losing light from the trees again

INTO JAPANESE

しばらく話すことなく外で雨が降り、再び木々から光を失う夜を過ごすのに最適な時間です

BACK INTO ENGLISH

It's a great time to spend the night outside without talking for a while and then lose light from the trees again.

INTO JAPANESE

しばらく話さずに外で夜を過ごした後、再び木々から光を失う素晴らしい時間です。

BACK INTO ENGLISH

It's a great time to lose light from the trees again after spending the night outside without talking for a while.

INTO JAPANESE

しばらく話すことなく外で夜を過ごした後、再び木々から光を失う素晴らしい時間です。

BACK INTO ENGLISH

It's a great time to lose light from the trees again after spending the night outside without talking for a while.