YOU SAID:

I'm utterly flabbergasted my dear chum. It has not been but a fortnight since I felt thy thighs friction on mine.

INTO JAPANESE

私は親愛なる友達にまったく驚いています。あなたの太ももに摩擦を感じてから2週間しか経っていません。

BACK INTO ENGLISH

I am totally amazed dear friend. It's only been two weeks since you felt the chafing in your thighs.

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、私は完全に驚いています。太ももに擦れを感じてからまだ 2 週間しか経っていません。

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, I am completely amazed. It's only been two weeks since I started feeling a chafing on my thigh.

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、私は完全に驚いています。太ももに擦れを感じ始めてから2週間しか経っていません.

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, I am completely amazed. It's only been two weeks since I started feeling chafing on my thighs.

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、私は完全に驚いています。太ももに擦れを感じ始めてから2週間しか経っていません.

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, I am completely amazed. It's only been two weeks since I started feeling chafing on my thighs.