YOU SAID:

I'm used to seeing it, but it's weird having an Academy Award. You usually only see one of them on the TV show when they give them out, so it's kind of surreal to have one in your house.

INTO JAPANESE

アカデミー賞は見慣れているのですが、アカデミー賞を持っているというのは不思議な感じがします。アカデミー賞はテレビ番組で授与されるときにしか見ないので、自宅にアカデミー賞があるというのは、ちょっと非現実的です。

BACK INTO ENGLISH

Even though I'm used to seeing the Academy Awards, it feels strange to have one myself. I only see the Academy Awards when they're presented on TV, so having one in my home feels a bit surreal.

INTO JAPANESE

アカデミー賞を見るのは慣れているのですが、自分で見るのは不思議な感じです。アカデミー賞はテレビで発表される時しか見ないので、自宅にあるというのは少し非現実的に感じます。

BACK INTO ENGLISH

I'm used to watching the Academy Awards, but it feels strange to watch it in person. I only watch the Oscars when they're announced on TV, so having it in my home feels a bit surreal.

INTO JAPANESE

アカデミー賞を見るのは慣れているのですが、実際に見るのは不思議な感じです。オスカー賞はテレビで発表される時だけ見るので、自宅で見るのはちょっと非現実的に感じます。

BACK INTO ENGLISH

I'm used to watching the Academy Awards, but it feels strange to see it in person. I only watch the Oscars when they're announced on TV, so watching it at home feels a bit surreal.

INTO JAPANESE

アカデミー賞を見るのは慣れているのですが、実際に見るのは不思議な感じです。オスカー賞はテレビで発表される時だけ見るので、家で見るのは少し非現実的に感じます。

BACK INTO ENGLISH

I'm used to watching the Academy Awards, but it feels strange to see it in person. I only see the Oscars when they're announced on TV, so watching it at home feels a bit surreal.

INTO JAPANESE

アカデミー賞を見るのは慣れているのですが、実際に見るのは不思議な感じです。オスカー賞はテレビで発表される時しか見ないので、家で見るのは少し非現実的に感じます。

BACK INTO ENGLISH

I'm used to watching the Academy Awards, but it feels strange to see it in person. I only see the Oscars when they're announced on TV, so watching it at home feels a bit surreal.