YOU SAID:

I'm two seconds away from being on you like white on rice in a glass of milk on a paper plate in a snowstorm

INTO JAPANESE

吹雪の中、紙皿の上に置かれた牛乳の入ったグラスのように、私はあなたの上にいるまであと 2 秒です

BACK INTO ENGLISH

Like a glass of milk on a paper plate in a blizzard, I'm two seconds away from being on you

INTO JAPANESE

吹雪の中、紙皿の上に置かれたコップ一杯の牛乳のように、私はあなたのそばにいるまであと2秒です

BACK INTO ENGLISH

Like a glass of milk on a paper plate in a blizzard, I'm two seconds away from you

INTO JAPANESE

吹雪の中、紙皿に乗った牛乳のように、私はあなたから2秒離れています

BACK INTO ENGLISH

Like milk on a paper plate in a blizzard, I'm two seconds away from you

INTO JAPANESE

吹雪の中、紙皿に乗った牛乳のように、私はあなたから2秒離れています

BACK INTO ENGLISH

Like milk on a paper plate in a blizzard, I'm two seconds away from you