YOU SAID:

I'm two quarters and a heart down And I don't want to forget how your voice sounds These words are all I have so I'll write them So you need them just to get by

INTO JAPANESE

下 2 つの四分の一と心を私し、私はあなたの声がどのように聞こえるこれらを忘れたく言葉は、私はので、それらを書きますので、それらだけによって取得する必要があるすべて

BACK INTO ENGLISH

I heart with one-quarter of the latter two, I want to forget how your voice sounds these words that I so everything you need to get them just by writing them, so

INTO JAPANESE

私は後者の 2 つの四分の一の心、これらの言葉を自分の声がどのように聞こえるかを忘れたい、私のすべてをそれらを書き込むことによってそれらを取得する必要がありますので、

BACK INTO ENGLISH

So you need to get them by, I hear these words, one-quarter of the latter two heart my voice how do I want to forget everything I write them

INTO JAPANESE

私の声は、どのようにそれらを書くすべてを忘れたいの後者二つの心の四分の一、これらの言葉を聞くによってそれらを取得する必要があります、

BACK INTO ENGLISH

You need to get them want to forget how to write them all my voice, listen to these words, one-quarter of the latter two heart,

INTO JAPANESE

私の声を書き込んだり、後者の二つの心の四分の一、これらの言葉に耳を傾ける方法を忘れにそれらを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

How to write to my voice, listen to these words, one-quarter of the latter two hearts may have forgotten to get them.

INTO JAPANESE

後者の 2 つの心の四分の一、これらの言葉に耳を傾ける可能性がありますそれらを得るを忘れている私の声を書く方法。

BACK INTO ENGLISH

They might listen to these words, one-quarter of the latter two hearts to get how I have forgotten to write.

INTO JAPANESE

彼らはこれらの単語を書くを忘れてしまいましたどのように取得する後者の 2 つの心の四分の一を聞く可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Write these words they might hear the one-quarter of the mind I forgot how to get to the latter two.

INTO JAPANESE

後者の 2 つを取得する方法を忘れてしまった心の四分の一を聞く可能性がありますこれらの単語を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write these words might hear heart forget how to get the last two quarters.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、最後の 2 つの四半期を取得する方法を忘れての心を聞く可能性がありますを記述します。

BACK INTO ENGLISH

May these words, hear the heart forget how to get the last two quarters of the writing.

INTO JAPANESE

5 月、これらの言葉は、執筆の過去 2 四半期を取得する方法を忘れて心を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

May these words are written past 2 forget how to get the quarter, listen to the heart.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、過去の 2 書かれている 5 月は忘れて、心に耳を傾ける、四半期を取得する方法です。

BACK INTO ENGLISH

These words is how has written two of the past may be forgotten, to listen to the heart, to get a quarter.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、どのように 2 つの過去は忘れられるかも知れませんな四分の一を取得する、心に耳を傾けることを書いています。

BACK INTO ENGLISH

These words may be forgotten how the past two, am writing to get one-quarter, to listen to the heart.

INTO JAPANESE

これらの言葉は、心に耳を傾ける、四分の一を取得する書いて 2 つ、過去どのように忘れられるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Listen to these words, and to get one-quarter, two of the past may be forgotten how to write.

INTO JAPANESE

これらの言葉に耳を傾けるし、4 分の 1 を取得する過去の 2 つを記述する方法を忘れられる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may forget how to write and listen to these words, you get a 1 / 4 past two.

INTO JAPANESE

記述およびこれらの言葉に耳を傾ける方法を忘れる場合もありますが、1/2:04。

BACK INTO ENGLISH

You may forget to listen to the words of description and these are 1 / 2:04.

INTO JAPANESE

説明の言葉に耳を傾けるを忘れないこと、これらは 1/2:04。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the words of the description do not forget, these are 1 / 2:04.

INTO JAPANESE

説明の言葉に耳を傾ける」を忘れてはいけない、これらは 1/2:04。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the words of the description "don't forget, these are 1 / 2:04.

INTO JAPANESE

説明の言葉に耳を傾ける"忘れてはいけない、これらは 1/2:04。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the words of the description "don't forget, these are 1 / 2:04.