YOU SAID:

I'm turnin' to stone The dancing shadows on the wall (The two-step in the hall) Are all I see since you've been gone (turning, turning) Through all I sit here and I wait (I turn to stone, I turn to stone) You will return again some day To my blue world I turn to stone when you are gone I turn to stone I turn to stone, when you comin' home I can't go on I turn to stone when you are gone I turn to stone I turn to stone when you are gone I turn to stone

INTO JAPANESE

私は石に向かっている壁に踊る影（ホールの2ステップ）あなたがいなくなってから見たすべて（回転、回転）私はここに座って、私は待っています（私は石に向きを変えます） 、私は石に回る）あなたはいつかまた戻ってくる私の青い世界にあなたがいなくなったら私は石に回る私は石に回る私は石に回る

BACK INTO ENGLISH

The shadow I dance on the wall facing the stone (2 steps in the hall) Everything I saw since you left (spin, spin) I'm sitting here and I'm waiting (I turn to the stone ), I turn to the stone) You'll be back in my blue world someday

INTO JAPANESE

石に面した壁で踊る影（ホールの2段）あなたが去ってから見たものすべて（スピン、スピン）私はここに座って待っています（石に向かって）、私は石）あなたはいつか私の青い世界に戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

The shadow dancing on the stone-facing wall (two steps of the hall) Everything you see since you left (spin, spin) I'm sitting here waiting (towards the stone) Someday I will return to my blue world

INTO JAPANESE

石に面した壁で踊る影（ホールの2段）あなたが去ってから見るものすべて（スピン、スピン）私はここに座って待っています（石に向かって）いつか青い世界に戻ります

BACK INTO ENGLISH

The shadow dancing on the stone-facing wall (two steps of the hall) Everything you see after leaving (spin, spin) I'm sitting here waiting

INTO JAPANESE

石に面した壁で踊る影（ホールの2段）出た後に見えるものすべて（スピン、スピン）私はここに座って待っている

BACK INTO ENGLISH

Everything you see after coming out of the dancing shadow on the stone-facing wall (two steps of the hall) (spin, spin) I'm sitting here waiting

INTO JAPANESE

石に面した壁の踊りの影から出た後に見えるものすべて（ホールの2ステップ）（スピン、スピン）私はここに座って待っています

BACK INTO ENGLISH

Everything you see after coming out of the dancing shadows on the stone-facing wall (two steps in the hall) (spin, spin) I'm sitting here waiting

INTO JAPANESE

石に面した壁のダンスの影から出た後に見えるものすべて（ホールの2つのステップ）（スピン、スピン）私はここに座って待っています

BACK INTO ENGLISH

Everything you see after coming out of the dance shadow on the stone-facing wall (two steps in the hall) (spin, spin) I'm sitting here waiting

INTO JAPANESE

石に面した壁のダンスの影から出た後に見えるすべてのもの（ホールの2つのステップ）（スピン、スピン）私はここに座って待っています

BACK INTO ENGLISH

Everything visible after coming out of the shadow of the dance on the stone wall (two steps in the hall) (spin, spin) I'm sitting here waiting

INTO JAPANESE

石の壁のダンスの影から出た後に見えるすべてのもの（ホールの2つのステップ）（スピン、スピン）私はここに座って待っています

BACK INTO ENGLISH

Everything visible after coming out of the stone wall dance shadows (two steps in the hall) (spin, spin) I'm sitting here waiting

INTO JAPANESE

石の壁のダンスの影から出た後に見えるすべてのもの（ホールの2つのステップ）（スピン、スピン）私はここに座って待っています

BACK INTO ENGLISH

Everything visible after coming out of the stone wall dance shadows (two steps in the hall) (spin, spin) I'm sitting here waiting