YOU SAID:

I'm trying to wake you up

INTO JAPANESE

私は目を覚ますしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Wake up I am trying.

INTO JAPANESE

私がしようとして目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I will try and wake up.

INTO JAPANESE

しようと、目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

And trying to wake up.

INTO JAPANESE

目を覚ますましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's wake up.

INTO JAPANESE

レッツ目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Let's wake up.