YOU SAID:

I'm trying to think of something funny, but they aren't coming out as well as yours

INTO JAPANESE

私は何かおかしいと思うしようとしているが、彼らはあなただけでなく、出てきていません。

BACK INTO ENGLISH

What I think, are trying, but they are not only not coming out.

INTO JAPANESE

何を試みていると思いますが、彼らがいないだけ出てこない。

BACK INTO ENGLISH

I have tried what you have not come out they will not be alone.

INTO JAPANESE

私は、何あなたが出てこないだけではできませんを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

I what does not come out you just not tried.

INTO JAPANESE

私のものはあなたしようとしただけでは出てこない。

BACK INTO ENGLISH

I tried you just does not come out.

INTO JAPANESE

あなたをしようとだけ出てこない。

BACK INTO ENGLISH

You try and just doesn't come out.

INTO JAPANESE

しようとしてだけ出ていません。

BACK INTO ENGLISH

Trying just doesn't come out.

INTO JAPANESE

ちょうどしようとして出てきません。

BACK INTO ENGLISH

Just try and not come out.

INTO JAPANESE

みてくださいと出てこない。

BACK INTO ENGLISH

Please try and not come out.

INTO JAPANESE

お試しくださいと出てこない。

BACK INTO ENGLISH

Please try and not come out.