YOU SAID:

I'm trying to run away from your problems and his issues that have been stated in the latest edition of the BACON MAGAZINE.

INTO JAPANESE

私は、BACON MAGAZINE の最新号で述べられているあなたの問題と彼の問題から逃げようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to escape your problems and his problems that are stated in the latest issue of BACON MAGAZINE.

INTO JAPANESE

私は、BACON MAGAZINE の最新号に記載されているあなたの問題と彼の問題から逃れようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to escape your problems and his problems which are described in the latest issue of BACON MAGAZINE.

INTO JAPANESE

私は、BACON MAGAZINE の最新号に記載されているあなたの問題と彼の問題から逃れようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am trying to escape your problems and his problems which are described in the latest issue of BACON MAGAZINE.