YOU SAID:

i'm trying to no scope get no scoped

INTO JAPANESE

スコープを持たないをしようしないスコープを取得

BACK INTO ENGLISH

With no scope scope does not try to get

INTO JAPANESE

スコープを持たないスコープしようとしませんを取得

BACK INTO ENGLISH

With no scope to scope and does not get

INTO JAPANESE

スコープにスコープを持たないがされないと

BACK INTO ENGLISH

And do not have a scope in the scope

INTO JAPANESE

スコープにスコープを持っていないと

BACK INTO ENGLISH

And do not have the scope to scope

INTO JAPANESE

スコープには、スコープを持っていないと

BACK INTO ENGLISH

And do not have the scope to scope