YOU SAID:

I'm trying to make this sentence really complicated

INTO JAPANESE

私はこの文章を本当に複雑にしようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm really going to complicate this sentence

INTO JAPANESE

私は本当にこの文を複雑にするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm really going to complicate this statement

INTO JAPANESE

私は本当にこの声明を複雑にするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm really going to complicate this statement