YOU SAID:

i’m trying to make the most confusing and hard to read sentence for the chaos of it

INTO JAPANESE

混乱のために最も混乱して読みにくい文章を作ろうとしています

BACK INTO ENGLISH

We're trying to create the most confusing and hard-to-read text because of the confusion.

INTO JAPANESE

混乱のため、最も混乱しやすく読みにくいテキストを作成しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are creating the most confusing and hard to read text due to confusion.

INTO JAPANESE

混乱のため、最も混乱して読みにくいテキストを作成しています。

BACK INTO ENGLISH

You are creating the most confusing and hard to read text due to confusion.