YOU SAID:

I'm trying to free your mind, Neo. But I can only show you the door. You're the one that has to walk through it.

INTO JAPANESE

私はあなたの心、ネオを解放しようとしています。しかし、私だけドアを示すことができます。あなたはそれによって歩くというものです。

BACK INTO ENGLISH

I try I try to free your mind, neo. But can I just shown the door. You would walk through it.

INTO JAPANESE

私あなたの心、ネオを解放する試して。しかし、ちょうどドアを示すことができます。あなたはそれを介して歩くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I free your mind, neo try. However, you can just show the door. I think you will walk you through it.

INTO JAPANESE

私はネオしようとあなたの心を解放します。ただし、ドアだけを表示できます。私は、それを通してあなたを歩いていくと思います。

BACK INTO ENGLISH

I try to neo and frees your mind. However, you can view only the door. I think I will walk you through it.

INTO JAPANESE

ネオしようし、あなたの心を解放します。ただし、ドアだけを表示できます。私はそれを歩くだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Neo to try and free your mind. However, you can view only the door. I think I would walk it.

INTO JAPANESE

試してみて、あなたの心を解放するネオ。ただし、ドアだけを表示できます。私はそれを歩くだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Try to free your mind, neo. However, you can view only the door. I think I would walk it.

INTO JAPANESE

あなたの心は、ネオを解放しようとしました。ただし、ドアだけを表示できます。私はそれを歩くだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Attempt to free your mind, neo. However, you can view only the door. I think I would walk it.

INTO JAPANESE

あなたの心、ネオを解放しようとします。ただし、ドアだけを表示できます。私はそれを歩くだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Trying to free your mind, neo. However, you can view only the door. I think I would walk it.

INTO JAPANESE

あなたの心は、ネオを解放しようとしました。ただし、ドアだけを表示できます。私はそれを歩くだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Attempt to free your mind, neo. However, you can view only the door. I think I would walk it.

INTO JAPANESE

あなたの心、ネオを解放しようとします。ただし、ドアだけを表示できます。私はそれを歩くだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Trying to free your mind, neo. However, you can view only the door. I think I would walk it.