YOU SAID:

I'm trying to fool you but it seems unfruitful.

INTO JAPANESE

私はあなたをだまそうとしていますが、実りがないようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to trick you, but it doesn't seem fruitful.

INTO JAPANESE

私はあなたをだまそうとしていますが、実りのあるようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

I try to trick you, but it doesn't look fruitful.

INTO JAPANESE

私はあなたをだまそうとしますが、実りはありません。

BACK INTO ENGLISH

I try to deceive you but it is not fruitful.

INTO JAPANESE

私はあなたを欺こうとしますが、実りはありません。

BACK INTO ENGLISH

I try to deceive you, but it is not fruitful.

INTO JAPANESE

私はあなたを欺こうとしますが、実りはありません。

BACK INTO ENGLISH

I try to deceive you, but it is not fruitful.