YOU SAID:

I'm trying to figure out if there's anything else we want to do tonight before heading back to the hotel

INTO JAPANESE

ホテルに戻る前に、今夜他にやりたいことがあるかどうかを理解しようとしています

BACK INTO ENGLISH

Trying to figure out if there's anything else you want to do tonight before heading back to your hotel

INTO JAPANESE

ホテルに戻る前に、今夜他にやりたいことがあるかどうかを判断しようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to figure out if there's anything else I want to do tonight before heading back to my hotel

INTO JAPANESE

ホテルに戻る前に、今夜他にやりたいことがあるかどうかを確認しようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to see if there's anything else I want to do tonight before heading back to the hotel

INTO JAPANESE

ホテルに戻る前に、今夜他にやりたいことがあるかどうかを確認しようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to see if there's anything else I want to do tonight before heading back to the hotel