YOU SAID:

I'm trying to create sentences that don't really make that much common sense, so that the translator struggles to translate properly.

INTO JAPANESE

翻訳者が適切に翻訳するのに苦労するように、私はあまり常識的ではない文章を作成しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to create less common sense sentences so that translators have a hard time translating properly.

INTO JAPANESE

翻訳者が適切に翻訳するのに苦労するように、私はあまり常識のない文章を作成しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to create less common sense sentences so that translators have a hard time translating properly.