YOU SAID:

I'm trying to buy clothes but there's only soup. I go to the next aisle but there's still more soup. That's what I get for shopping at Soup.

INTO JAPANESE

服を買おうとしているのにスープしかない。次の通路に行きますが、まだスープがあります。スープでの買い物で得たものです。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to buy clothes, but I only have soup. Go to the next aisle, there is still soup. I got it from shopping at Soup.

INTO JAPANESE

服を買おうとしているのにスープしかない。次の通路に行くと、まだスープがあります。スープのお買い物で頂きました。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to buy clothes, but I only have soup. Go to the next aisle and there will still be soup. I got it from soup shopping.

INTO JAPANESE

服を買おうとしているのにスープしかない。次の通路に行くと、まだスープがあります。スープの買い物で手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to buy clothes, but I only have soup. Go to the next aisle and there will still be soup. I got it while shopping for soup.

INTO JAPANESE

服を買おうとしているのにスープしかない。次の通路に行くと、まだスープがあります。スープを買いに行った時に頂きました。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to buy clothes, but I only have soup. Go to the next aisle and there will still be soup. I got it when I went to buy soup.

INTO JAPANESE

服を買おうとしているのにスープしかない。次の通路に行くと、まだスープがあります。スープを買いに行った時に頂きました。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to buy clothes, but I only have soup. Go to the next aisle and there will still be soup. I got it when I went to buy soup.