YOU SAID:
I'm trying to blow her back out
INTO JAPANESE
私は彼女を吹き飛ばそうとしています
BACK INTO ENGLISH
I'm trying to blow her away
INTO JAPANESE
私は彼女を吹き飛ばそうとしています
BACK INTO ENGLISH
I'm trying to blow her away
That didn't even make that much sense in English.