YOU SAID:

i'm trying not to pick on you but you're just a dazzler

INTO JAPANESE

私はあなたをいじめないように努めていますが、あなたはただ眩しいだけです

BACK INTO ENGLISH

I try not to bully you, but you're just dazzling

INTO JAPANESE

あなたをいじめないようにしているけど、あなたはただ眩しいだけ

BACK INTO ENGLISH

I'm trying not to tease you, but you're just dazzling

INTO JAPANESE

からかわないようにしてるけど、君は眩しいだけだよ

BACK INTO ENGLISH

I'm trying not to tease you, but you're just dazzling.

INTO JAPANESE

からかわないようにしてるけど、君は眩しいだけだよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying not to tease you, but you're just dazzling.