YOU SAID:

I'm trying my hardest to make it understandable, you see.

INTO JAPANESE

私が理解できるように一生懸命しようあなたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Try really hard so I can understand, you see.

INTO JAPANESE

あなたが参照してください、私が理解できるように本当に懸命に試みる。

BACK INTO ENGLISH

You see, try really hard to make me understand.

INTO JAPANESE

あなたが参照してください、本当に一生懸命作ろうとして私を理解します。

BACK INTO ENGLISH

You see, trying really hard, I understand.

INTO JAPANESE

参照してください、本当にハードにしようとして私を理解します。

BACK INTO ENGLISH

See, and try really hard to understand me.

INTO JAPANESE

参照してくださいと私を理解しようとして本当にハード。

BACK INTO ENGLISH

Please see and trying to understand me, really hard.

INTO JAPANESE

見て本当にハード、私を理解しようとしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please look at and really trying to figure out hard, I.

INTO JAPANESE

見てください、本当に一生懸命、把握しよう私。

BACK INTO ENGLISH

Take a look at trying to figure out really hard, I.

INTO JAPANESE

見て本当にハードを把握しよう私。

BACK INTO ENGLISH

Look I really try hard to figure out.

INTO JAPANESE

私は実際に把握する努力を見てください。

BACK INTO ENGLISH

I look at efforts to grasp really.

INTO JAPANESE

私は実際に把握する努力を見てください。

BACK INTO ENGLISH

I look at efforts to grasp really.