YOU SAID:

I'm trying, I'm trying to sleep But I can't, but I can't when you all have Guns for hands

INTO JAPANESE

私がしようとして、スリープしようとしていますが私はできません。 が、私はあなたのすべては手に銃を持っている場合ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I have tried and tried to sleep but I can't. If all of you has gun in hand I can not.

INTO JAPANESE

私が試したし、眠ることを試みたが、私はできません。すべてのあなたの手に銃を持っている場合、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

Tried to sleep, and I've tried, but I can't. If you have a gun in the hands of all of you, I can't.

INTO JAPANESE

スリープ状態にしようと私が試みたが、私はできません。すべてのあなたの手に銃があれば、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

I tried to sleep, but I can't. In the hands of all of your gun, I can't.

INTO JAPANESE

私はスリープ状態にしようとしたが、できません。あなたの銃のすべての手を私ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I tried to sleep, but not. All hand guns for you I can not.

INTO JAPANESE

なく、スリープ状態してみました。ことはできませんあなたのためすべてのハンドガン。

BACK INTO ENGLISH

Instead, I tried to sleep. Not that you for all handgun.

INTO JAPANESE

代わりに、スリープ状態にしました。すべての拳銃のないあなた。

BACK INTO ENGLISH

Instead, in a sleep state. All handguns without you.

INTO JAPANESE

代わりはスリープ状態。あなたなしですべての拳銃。

BACK INTO ENGLISH

Rather is a sleep state. Without you, all handguns.

INTO JAPANESE

むしろ、睡眠状態です。あなたがなければ、すべての拳銃。

BACK INTO ENGLISH

Rather, it is a sleep state. Without you, all handguns.

INTO JAPANESE

むしろ、それはスリープ状態です。あなたがなければ、すべての拳銃。

BACK INTO ENGLISH

Rather, it is a sleep state. Without you, all handguns.