YOU SAID:

i'm trying deliberately to create a compound sentence with many words and phrases to confuse the other languages into changing their ways to be more complex and other stuff.

INTO JAPANESE

私は多くの単語やフレーズをより複雑なその他のものに彼らの方法を変更するのに他の言語を混同すると複合文を作成しよう意図的に。

BACK INTO ENGLISH

Than many words and phrases that I attempt to create complex statements to mix in other languages and other complex to change their way of intentionally.

INTO JAPANESE

多くの単語やフレーズを他の言語で彼らの方法を意図的に変更する他の複雑なミックスに複雑なステートメントを作成しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Many words and phrases in other languages, on their way to change deliberately tried to create a complex mix of other complex statements.

INTO JAPANESE

多くの単語やフレーズを意図的に変更する彼らの方法で、他の言語で他の複雑なステートメントの複雑なミックスを作成しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

They intentionally change many words and phrases that way, trying to create a complex mix of other complex statement in other languages.

INTO JAPANESE

彼ら意図的に変更多くの単語やフレーズを他の言語で他の複雑なステートメントの複雑なミックスを作成するしようとしていること。

BACK INTO ENGLISH

They deliberately change that trying to create a complex mix of other complex statements many words and phrases in other languages.

INTO JAPANESE

彼らは意図的に他の言語で多くの単語やフレーズを他の複雑なステートメントの複雑なミックスを作成しようとするとを変更します。

BACK INTO ENGLISH

They are deliberately trying to create a complex mix of other complex statements of many words and phrases in other languages and modify.

INTO JAPANESE

彼らは意図的に他の言語で多くの単語やフレーズの他の複雑なステートメントの複雑なミックスを作成および変更するしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

They are intentionally created a complex mix of other complex statements of many words and phrases in other languages and to modify.

INTO JAPANESE

他の言語を変更して多くの単語やフレーズの他の複雑なステートメントの複雑なミックスが意図的に作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Change in other languages, is a complex mix of other complex statements of many words and phrases created intentionally.

INTO JAPANESE

他の言語の変化、多くの単語やフレーズを意図的に作成の他の複雑なステートメントの複雑なミックスです。

BACK INTO ENGLISH

Changes in other languages, intricately creating many words and phrases is a complex mix of other complex statements.

INTO JAPANESE

多くの単語やフレーズを複雑に作成する他の言語の変更は、他の複雑なステートメントの複雑な組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

Changing other languages ​​to create complex words and phrases is a complex combination of other complex statements.

INTO JAPANESE

複雑な単語やフレーズを作成するために他の言語を変更することは、他の複雑なステートメントの複雑な組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

Changing other languages ​​to create complex words or phrases is a complex combination of other complex statements.

INTO JAPANESE

複雑な単語やフレーズを作成するために他の言語を変更することは、他の複雑なステートメントの複雑な組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

Changing other languages ​​to create complex words or phrases is a complex combination of other complex statements.