YOU SAID:

I'm truly in love with the hope that sleep inside you.

INTO JAPANESE

私はあなたの中で眠る希望に本当に恋しています。

BACK INTO ENGLISH

I am really in love with the hope of sleeping in you.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたに眠ることの希望に恋しています。

BACK INTO ENGLISH

I am really in love with the hope of sleeping on you.

INTO JAPANESE

私はあなたに眠るという希望に本当に恋をしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm really in love with the hope of sleeping on you.

INTO JAPANESE

私はあなたに眠ることを望んで本当に恋に落ちています。

BACK INTO ENGLISH

I'm really in love hoping to sleep on you.

INTO JAPANESE

私は本当にあなたに眠ることを望んでいるのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really love wanting you to sleep.

INTO JAPANESE

私はあなたに眠ってほしいと本当に愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I really love you wanting you to sleep.

INTO JAPANESE

私はあなたが眠ってほしいと本当に愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I really love that you want to sleep.

INTO JAPANESE

私はあなたが眠りたいのが本当に大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really love that you want to sleep.