YOU SAID:

I'm tripping over myself Aching begging you to come help And now that I'm without your kisses I'll be needing stitches

INTO JAPANESE

私は自分自身をつまずくヘルプ物乞いに来て心が痛むと私はステッチを必要とするだろう今、私はあなたのキスなし

BACK INTO ENGLISH

Would I come to help Panhandlers themselves stumble, aching and I needed stitches now I kiss you without

INTO JAPANESE

物乞い彼ら自身を助けるだろうつまずく、痛む必要なステッチなしキス今

BACK INTO ENGLISH

Beggars would help themselves without necessary stitch badly depressed, wrenching Kiss now

INTO JAPANESE

乞食が自分自身を助けるためひどく落ち込んで、必要なステッチなし今キスが痛むような

BACK INTO ENGLISH

To help beggars themselves badly depressed, no stitches are required now pain Kiss

INTO JAPANESE

自分自身ひどく落ち込んで乞食しにステッチする必要はありません今痛みキス

BACK INTO ENGLISH

Ourselves severely depressed beggar and no need to stitch pain now kisses

INTO JAPANESE

自分はひどく落ち込んでいる乞食と痛み今キスをステッチする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I stitched Kiss now beggars are severely depressed and pain do not.

INTO JAPANESE

今乞食がひどく落ち込んでいると痛みはありません、私はキスをステッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Now beggars are severely depressed and pain, I stitched Kiss was.

INTO JAPANESE

今の乞食がうつ病と痛み、私はステッチのキスはだったです。

BACK INTO ENGLISH

Now beggars are depression and pain, I stitched kiss is.

INTO JAPANESE

キスをステッチしました今、乞食はうつ病と痛み、です。

BACK INTO ENGLISH

Beggars are depression and pain, I stitched kiss and now.

INTO JAPANESE

乞食がうつ病と痛み、キスをステッチされる今。

BACK INTO ENGLISH

Now beggars are pain and depression, stitched kiss.

INTO JAPANESE

その名は 痛みと恐れ

BACK INTO ENGLISH

AND THEIR NAMES ARE PAIN AND FEAR.

INTO JAPANESE

その名は 痛みと恐れ

BACK INTO ENGLISH

AND THEIR NAMES ARE PAIN AND FEAR.