YOU SAID:

I'm trapped and it gets worse with every hour

INTO JAPANESE

私は閉じ込められており、時間ごとに状況は悪化します

BACK INTO ENGLISH

I'm trapped and things get worse by the hour

INTO JAPANESE

私は閉じ込められており、状況は時間ごとに悪化しています

BACK INTO ENGLISH

I'm trapped and the situation is getting worse by the hour

INTO JAPANESE

私は閉じ込められており、状況は時間ごとに悪化しています

BACK INTO ENGLISH

I'm trapped and the situation is getting worse by the hour