YOU SAID:

I'm totally pumped: heart's pounding, sweat's pouring, eyes are bulging, bursts of laughter, words stumble, thoughts fly everywhere, lost in daydreams, doing stuff before even thinking, and focus? Forget about it!

INTO JAPANESE

私は完全に興奮しています。心臓はドキドキし、汗が流れ、目は飛び出し、笑いが止まらず、言葉が詰まり、思考があちこちに飛び交い、空想にふけり、考える前に行動し、集中力？忘れてください！

BACK INTO ENGLISH

I am totally aroused: my heart is pounding, I'm sweating, my eyes are popping out of my head, I can't stop laughing, I'm speechless, my thoughts are flying everywhere, I daydream, I act before I think, focus? Forget it!

INTO JAPANESE

私は完全に興奮しています。心臓はドキドキし、汗をかき、目が飛び出しそうで、笑いが止まらず、言葉が出ず、思考があちこちに飛び回り、空想にふけり、考える前に行動し、集中しますか？忘れてください！

BACK INTO ENGLISH

I am totally aroused: my heart is pounding, I am sweating, my eyes are popping out of my head, I am laughing nonstop, I am speechless, my thoughts are racing, I daydream, I act before I think, and I am focused? Forget it!

INTO JAPANESE

私は完全に興奮しています。心臓はドキドキし、汗をかき、目が飛び出しそうになり、笑いが止まらず、言葉が出ず、思考が駆け巡り、空想にふけり、考える前に行動し、集中していますか？忘れてください！

BACK INTO ENGLISH

I am totally aroused: my heart is pounding, I am sweating, my eyes are popping out of my head, I am laughing nonstop, I am speechless, my thoughts are racing, I am daydreaming, I act before I think, am I focused? Forget it!

INTO JAPANESE

私は完全に興奮しています。心臓はドキドキし、汗をかき、目が飛び出しそうになり、笑いが止まらず、言葉が出ず、思考が駆け巡り、空想にふけり、考える前に行動してしまいます。集中していますか? 忘れてください!

BACK INTO ENGLISH

I am totally aroused. My heart is pounding, I'm sweating, my eyes are popping out of my head, I'm laughing nonstop, I'm speechless, my thoughts are racing, I daydream, I act before I think. Are you focused? Forget it!

INTO JAPANESE

私は完全に興奮しています。心臓はドキドキし、汗をかき、目が飛び出しそうになり、笑いが止まらず、言葉が出ず、思考が駆け巡り、空想にふけり、考える前に行動します。集中していますか? 忘れてください!

BACK INTO ENGLISH

I am totally aroused. My heart is pounding, I'm sweating, my eyes are popping out of my head, I'm laughing nonstop, I'm speechless, my thoughts are racing, I daydream, I act before I think. Am I focused? Forget it!

INTO JAPANESE

私は完全に興奮しています。心臓はドキドキし、汗をかき、目が飛び出しそうになり、笑いが止まらず、言葉が出ず、思考が駆け巡り、空想にふけり、考える前に行動します。集中しているでしょうか？忘れてください！

BACK INTO ENGLISH

I am totally aroused. My heart is pounding, I am sweating, my eyes are popping out of my head, I am laughing nonstop, I am speechless, my thoughts are racing, I am daydreaming, I am acting before I think. Am I focused? Forget it!

INTO JAPANESE

私は完全に興奮しています。心臓はドキドキし、汗をかき、目が飛び出しそうになり、笑いが止まらず、言葉が出ず、思考が駆け巡り、空想にふけり、考える前に行動しています。集中していますか? 忘れてください!

BACK INTO ENGLISH

I am totally aroused. My heart is pounding, I'm sweating, my eyes are popping out of my head, I'm laughing nonstop, I'm speechless, my thoughts are racing, I'm daydreaming, I'm acting before I think. Are you focused? Forget it!

INTO JAPANESE

私は完全に興奮しています。心臓はドキドキし、汗をかき、目が飛び出しそうになり、笑いが止まらず、言葉が出ず、思考が駆け巡り、空想にふけり、考える前に行動しています。集中していますか? 忘れてください!

BACK INTO ENGLISH

I am totally aroused. My heart is pounding, I'm sweating, my eyes are popping out of my head, I'm laughing nonstop, I'm speechless, my thoughts are racing, I'm daydreaming, I'm acting before I think. Are you focused? Forget it!